French translation for "for as long as i can remember"

aussi loin que je me souvienne, depuis toujours

Example Sentences:

	1.	This has been one of the weaknesses down the years , for as long as i can remember. ce fut une des faiblesses au fil des ans , aussi loin que je m'en souvienne.
	2.	This has been one of the weaknesses down the years , for as long as i can remember. ce fut une des faiblesses au fil des ans , aussi loin que je m'en souvienne.
	3.	Jean lambert has worked on these matters for as long as i can remember and has great experience. jean lambert travaille sur ces questions depuis aussi longtemps que je me souvienne et jouit d'une grande expérience.
	4.	But for as long as I can remember, his passion for photography has always been for black and white material. Aussi loin que je me souvienne, sa passion photographique s’est toujours tournée vers le matériel noir et blanc.
	5.	I have celebrated this day for as long as i can remember , like my mother and grandmother before me. comme ma mère et ma grand-mère avant moi , je célèbre cette journée depuis aussi longtemps que je m'en souvienne.
	6.	For a long time – in fact for as long as i can remember – there has been a problem with cod stocks and we seem unable to find a solution to it because all our efforts to date have quite clearly not succeeded. depuis longtemps - en fait aussi loin que je puisse m’en souvenir - , les stocks de cabillaud rencontrent des problèmes et nous semblons incapables de trouver une solution parce que tous les efforts que nous avons fournis jusqu’à présent se sont clairement soldés par un échec.
	7.	I feel it is regrettable that such a tragedy had to occur in order for the italian decision , which everyone has interpreted differently , to shed light on the real problem , which i have represented at every forum for as long as i can remember. je pense qu'il est regrettable qu'il ait fallu en arriver à une telle tragédie pour obtenir une décision de l'italie , que tout le monde a interprété autrement , pour mettre en lumière le véritable problème que j'ai représenté à chaque forum depuis aussi longtemps que je me souvienne.

Similar Words：

"for an emergency" French translation, "for an evening" French translation, "for and against" French translation, "for aosta valley" French translation, "for as long as he lived" French translation, "for better or for worse" French translation, "for better or worse" French translation, "for better or worse (film)" French translation, "for better, for worse (1919 film)" French translation